1
00:00:00,000 --> 00:00:01,609
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ജോലി തുടങ്ങും.

2
00:00:01,659 --> 00:00:04,730
12 വർഷത്തിന് ശേഷം ഇത് ആദ്യമായിരിക്കും
എനിക്ക് ലേഡി സാമിനെ കാണാമെന്ന്.

3
00:00:04,780 --> 00:00:09,453
ഇനി മുതൽ ഈ പുതിയ ജീവനക്കാരൻ
ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി പോപ്പ് പേജിൻ്റെ അഡ്മിൻ ആയിരിക്കും.

4
00:00:09,503 --> 00:00:10,910
ആരാണ് കിർക്ക്?

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,789
അവൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,626
എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഇത്ര മാറിയത്?

7
00:00:15,676 --> 00:00:17,474
അവൾ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ഒന്ന്.

8
00:00:40,448 --> 00:00:42,000
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

9
00:00:42,396 --> 00:00:43,475
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

10
00:00:43,927 --> 00:00:47,426
ഞാൻ നിനക്ക് ഇത്ര പണി തന്നോ
നിങ്ങൾ ഒരു കാറിൽ ഇടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

11
00:00:49,097 --> 00:00:51,478
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡ് ഇടവിട്ടു.

12
00:00:52,045 --> 00:00:55,221
Erm. നന്ദി.

13
00:00:57,459 --> 00:01:01,797
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ?

14
00:01:02,731 --> 00:01:04,507
ഞാൻ അപ്പോഴും ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

15
00:01:04,762 --> 00:01:06,618
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
Ms. Kornkamon, Yha-മായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

16
00:01:07,186 --> 00:01:09,747
ഞാൻ നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

17
00:01:10,058 --> 00:01:11,986
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗൗരവമായി പ്രതിരോധിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

18
00:01:13,742 --> 00:01:16,370
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
വിളിപ്പേര്, മിസ് കോങ്കമോൻ?

19
00:01:16,739 --> 00:01:18,000
മോൺ ആണ്.

20
00:01:19,075 --> 00:01:20,253
മോൻ, ഞാൻ കാണുന്നു.

21
00:01:20,593 --> 00:01:21,813
നിങ്ങളുടെ പേര് മോൻ, കുഞ്ഞേ?

22
00:01:25,015 --> 00:01:27,557
നിങ്ങൾ എന്നെ "കുഞ്ഞേ" എന്ന് വിളിച്ചോ?

23
00:01:31,947 --> 00:01:34,289
എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,643
ഓ... അഭിമുഖങ്ങളിൽ നിന്ന്.

25
00:01:39,125 --> 00:01:42,130
എന്നാൽ ആ അഭിമുഖങ്ങളിൽ
എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

26
00:01:42,180 --> 00:01:45,230
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

27
00:01:50,811 --> 00:01:53,250
ഉം... നമ്മൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ പരിചയമുണ്ടോ?

28
00:01:58,605 --> 00:02:00,686
നന്ദി, ചെറുക്കൻ.

29
00:02:11,621 --> 00:02:13,820
ഏം, നന്നായി...

30
00:02:15,349 --> 00:02:18,820
അത് പറ്റില്ല. നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ജോലി തുടങ്ങി.

31
00:02:19,019 --> 00:02:20,286
ആഹ്...അത് ശരിയാണ്.

32
00:02:20,336 --> 00:02:21,825
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?

33
00:02:22,675 --> 00:02:23,831
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

34
00:02:25,050 --> 00:02:26,512
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?

35
00:02:29,628 --> 00:02:31,268
ഇത്രയും മെലിഞ്ഞ ഷർട്ടിനൊപ്പം?

36
00:02:33,054 --> 00:02:34,418
ഇവിടെ വരിക.

37
00:02:42,000 --> 00:02:43,729
ഇതാ, ഇത് മിസ്. "ഡുവാൻപെൻ" ആണ്.
(T/N “Duanpen” എന്നാൽ “പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ”)

38
00:02:46,081 --> 00:02:49,340
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പേര്?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

39
00:03:28,772 --> 00:03:31,382
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
അത്? എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

40
00:03:32,090 --> 00:03:33,283
അതല്ല.

41
00:03:34,728 --> 00:03:37,711
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു. കഴിയും
നീ നാളെ ജോലിക്ക് പോണോ?

42
00:03:38,448 --> 00:03:39,621
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,688
നിങ്ങളുടെ പരിധി നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

44
00:03:44,509 --> 00:03:47,080
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
മകളെ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

45
00:03:49,318 --> 00:03:50,754
നിങ്ങൾ എന്നെ വയസ്സൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

46
00:03:51,377 --> 00:03:52,629
അതല്ല.

47
00:03:52,884 --> 00:03:55,694
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ സുഖം.

48
00:03:57,705 --> 00:03:59,272
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?

49
00:03:59,322 --> 00:04:04,058
ഞാൻ കുറച്ചുനേരം ടാക്സി വിളിച്ചു
മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:04:04,108 --> 00:04:06,368
ഇനിയും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും...

51
00:04:18,778 --> 00:04:22,504
ഓ...ഇതാണോ വിഐപി ടാക്സി?

52
00:04:25,336 --> 00:04:28,101
ദയവായി എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ
ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കയറിയോ?

53
00:04:28,151 --> 00:04:29,567
സുവർണഭൂമി എയർപോർട്ടിന് സമീപമാണ് ഇത്

54
00:04:37,415 --> 00:04:39,149
വളരെ നന്ദി, ലേഡി സാം.

55
00:04:40,651 --> 00:04:42,923
-നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഐഡി. 
-അതെ?

56
00:04:44,565 --> 00:04:46,911
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം.

57
00:04:47,250 --> 00:04:49,469
ഓ. അതെ, തീർച്ച.

58
00:04:53,012 --> 00:04:54,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

59
00:05:33,367 --> 00:05:36,529
ഫ്രീൻ - സരോച ചങ്കിംഹ "ഹോൺ ലേഡി സാം" ആയി

60
00:05:36,579 --> 00:05:39,265
ബെക്കി - "മോൻ" ആയി റെബേക്ക പട്രീഷ്യ ആംസ്ട്രോംഗ്

61
00:05:39,315 --> 00:05:42,209
യോ - തസ്സവാൻ സെനീവോങ്‌സെ നാ അയുത്തയ "ബഹു. ലേഡി മുത്തശ്ശി" ആയി

62
00:05:42,259 --> 00:05:45,180
വിശുദ്ധൻ - സുപ്പപോംഗ് ഉദംകേവ്കഞ്ജന "ബഹു. സർ ഫൂം" ആയി

63
00:05:45,230 --> 00:05:48,226
ഹെങ് - "കിർക്ക്" ആയി അസവാരിദ് പിണിത്കാഞ്ചനപൻ

64
00:05:48,276 --> 00:05:51,118
ലുക്ക്നം - ഒർന്താര പൂൾസാക്ക് "ജിം" ആയി

65
00:05:51,168 --> 00:05:53,170
വോ - ജിരാവത് വാച്ചിരസരുന്പത് "ആൻ" ആയി

66
00:05:53,220 --> 00:05:55,058
ജും - "പോൺ" ആയി അമത പിയവാനിച്ച്

67
00:05:55,108 --> 00:05:57,065
തോങ്‌തോംഗ് മോക്‌ജോക്ക് "മീ" ആയി

68
00:05:57,115 --> 00:05:59,043
ആംപിയർ - സുട്ടടിപ് വുച്ചൈപ്രാദിത് "നോയി"

69
00:05:59,093 --> 00:06:01,058
ഐറിൻ - ഔറസ്സായ മലൈവോങ് "യുകി" ആയി

70
00:06:01,108 --> 00:06:03,077
അല്ലാത്തത് - "നോപ്പ്" ആയി രച്ചനോൺ കാൻപിയാങ്

71
00:06:03,127 --> 00:06:05,149
ബൈറ്റോയ് - പുന്നീസ സിരിസാംഗ് "കഡെ" ആയി

72
00:06:05,199 --> 00:06:07,089
നോയി - "ടീ" ആയി നാറ്റ്നിച്ച വോറക്കിട്ടികുൻ

73
00:06:07,139 --> 00:06:09,125
തുളസി - "Yha" ആയി Natsinee Charoensitthisap

74
00:06:09,175 --> 00:06:11,110
ബ്രഹ്മം - ചിരപ്പത്ര പിംഗ്കനോണ്ട് "ചിൻ" ആയി

75
00:06:11,160 --> 00:06:13,063
മനസ്സ് - "ന്യൂങ്" ആയി സവാരോസ് നെക്കം

76
00:06:13,113 --> 00:06:15,070
ചോമ്പൂ - "പാട്ട്" ആയി പോറ്റിഡ ബൂൺമീ

77
00:06:15,120 --> 00:06:17,072
ബോൺബൺ ആംസ്ട്രോങ് "സുവാ"/ "സിംഗ" ആയി

78
00:06:17,122 --> 00:06:20,096
ഹെയ്ഡി - അമൻഡ ജെൻസൻ "നിത" ആയി

79
00:06:20,146 --> 00:06:23,091
ലക്സ് - സുലക്സ് "ചെർ" ആയി

80
00:06:23,141 --> 00:06:26,045
മിൽക്കി - പ്രിയ പദുങ്‌സുക് "റിസ" ആയി

81
00:06:30,182 --> 00:06:33,076
Chaoplanoy എഴുതിയ "GAP യൂറി" യിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്

82
00:06:38,091 --> 00:06:39,781
നട്ടപോങ് വോങ്കവീപൈറോജ് ആണ് സംവിധാനം

83
00:06:39,831 --> 00:06:44,551
GAP പരമ്പര

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,214
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാം.

85
00:06:50,264 --> 00:06:52,255
- ബൈ, മകനേ.
-വിട.

86
00:06:52,305 --> 00:06:53,320
-വിട.
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.

87
00:06:53,370 --> 00:06:54,151
വിട.

88
00:07:07,211 --> 00:07:08,760
മോൺ.

89
00:07:09,072 --> 00:07:10,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി തിരികെ വന്നത്?

90
00:07:10,589 --> 00:07:12,585
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

91
00:07:13,973 --> 00:07:17,021
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംരക്ഷകനെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

92
00:07:18,749 --> 00:07:21,180
ഏയ്? ഇത് ആരുടെ ബ്ലേസർ ആണ്?

93
00:07:22,086 --> 00:07:23,765
ഓ, ഇത് ലേഡി സാമിൻ്റെതാണ്.

94
00:07:23,815 --> 00:07:28,008
എൻ്റെ ഷർട്ട് മെലിഞ്ഞത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ടാക്സി എടുത്തപ്പോൾ മുതൽ അവൾ അത് എനിക്ക് കടം തന്നു.

95
00:07:29,283 --> 00:07:31,444
എന്തൊരു വിചിത്ര മുതലാളിയാണവൾ.

96
00:07:31,494 --> 00:07:34,283
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

97
00:07:34,333 --> 00:07:36,000
ടാക്സി ഓടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

98
00:07:38,747 --> 00:07:41,272
ഹോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കുന്നത്?

99
00:07:41,322 --> 00:07:43,028
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി എന്നോട് പറയരുത്.

100
00:07:43,482 --> 00:07:46,351
കുറച്ച് മാത്രം. ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു കമ്പനി പാർട്ടി.

101
00:07:46,401 --> 00:07:50,019
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

102
00:07:50,069 --> 00:07:52,178
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വീടിന് അടുത്തുള്ള മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കണോ?

103
00:07:52,228 --> 00:07:53,908
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാം
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

104
00:07:54,588 --> 00:07:57,445
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് അപേക്ഷിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള ഈ ജോലിക്ക്.

105
00:07:57,495 --> 00:07:59,229
-കാരണം ലേഡി സാം.
- ശരിയാണ്.

106
00:07:59,279 --> 00:08:01,226
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലേഡി സാമിനെക്കുറിച്ചാണ്.

107
00:08:01,276 --> 00:08:03,288
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു.

108
00:08:03,338 --> 00:08:05,716
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുമായിരുന്നു.

109
00:08:05,766 --> 00:08:08,901
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നോട് അസൂയപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.

110
00:08:08,951 --> 00:08:10,587
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

111
00:08:10,637 --> 00:08:11,950
മനസ്സിലായോ?

112
00:08:12,000 --> 00:08:16,103
-അയ്യോ! മതി, മതി! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

113
00:08:16,153 --> 00:08:18,176
ഞാൻ പോകാറായി
മോൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അച്ഛാ.

114
00:08:18,201 --> 00:08:18,884
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

115
00:08:18,934 --> 00:08:21,214
അകത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കണോ
ഉള്ളിൽ? പുറത്ത് ധാരാളം കൊതുകുകൾ.

116
00:08:21,239 --> 00:08:22,007
കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ.

117
00:08:22,057 --> 00:08:23,276
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

118
00:08:23,326 --> 00:08:25,002
അകത്തേക്ക് വരൂ.

119
00:08:25,052 --> 00:08:26,493
പോകാനുള്ള സമയം. വിട, അച്ഛാ.

120
00:08:26,543 --> 00:08:28,228
അമ്മയും അച്ഛനും, വിട.

121
00:08:30,000 --> 00:08:30,860
വിട.

122
00:08:33,102 --> 00:08:34,669
വളരെ വൈകിയാണ് നീ തിരികെ വന്നത്, പ്രിയേ.

123
00:08:34,719 --> 00:08:36,217
ഞാൻ കമ്പനി പാർട്ടിക്ക് പോയി.

124
00:08:46,528 --> 00:08:49,916
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ഐഡി...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

125
00:08:49,966 --> 00:08:52,514
ഓ, ശരി.

126
00:08:52,826 --> 00:08:56,770
ഓ! ഏറെക്കുറെ മറന്നു. ലേഡി
സാം അവൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

127
00:08:56,820 --> 00:09:04,200
[ഇത് മോൺ. ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. (അയയ്ക്കുക)]

128
00:09:05,240 --> 00:09:07,899
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
അവൾ എന്നോട് മെസ്സേജ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

129
00:09:09,059 --> 00:09:13,419
[ഇത് മോൺ. ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. (ഇല്ലാതാക്കി)]

130
00:09:37,152 --> 00:09:39,700
ഹേ, ബഹു. ലേഡി മണ്ടത്തരം,
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

131
00:09:39,750 --> 00:09:41,345
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

132
00:09:44,035 --> 00:09:46,078
-ടീ.
-എന്ത്?

133
00:09:46,128 --> 00:09:47,955
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

134
00:09:48,861 --> 00:09:53,574
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, ജിം.

135
00:09:53,624 --> 00:09:56,323
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!?!

136
00:09:56,373 --> 00:09:58,320
ഇതിലേക്ക് വരുമ്പോൾ
സ്ഥലം, എന്നെ "മാർത്ത" എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുക.

137
00:09:58,602 --> 00:10:01,602
പിന്നെ എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

138
00:10:01,652 --> 00:10:03,118
അത് വെറും "ജിം" ആണ് കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം.

139
00:10:03,168 --> 00:10:05,251
അയ്യോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

140
00:10:06,000 --> 00:10:09,023
നിങ്ങളുടെ ബഹു. വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

141
00:10:09,073 --> 00:10:10,281
ഒന്നുമില്ല.

142
00:10:10,990 --> 00:10:11,950
-എന്തോ ആണ്.
-എന്തോ ആണ്.

143
00:10:12,000 --> 00:10:13,422
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

144
00:10:13,472 --> 00:10:15,871
ഒന്നും ഉറപ്പായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

145
00:10:15,921 --> 00:10:18,767
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിപരീതമാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

146
00:10:18,817 --> 00:10:21,799
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഫോൺ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അതിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

147
00:10:21,849 --> 00:10:24,552
- നോസി.
-ഹേയ്!

148
00:10:25,005 --> 00:10:26,739
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

149
00:10:26,789 --> 00:10:30,113
എന്തായാലും ഇന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത് മുതൽ...

150
00:10:30,163 --> 00:10:31,825
ഏത് തരത്തിലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

151
00:10:31,875 --> 00:10:34,590
ഞാൻ എത്രമാത്രം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:10:34,640 --> 00:10:36,569
ഞാൻ എന്താണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് നിന്നെ കാണാൻ വരുമോ?

153
00:10:36,619 --> 00:10:40,477
എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വലിക്കേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ

154
00:10:40,527 --> 00:10:42,094
അങ്ങനെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും.

155
00:10:42,144 --> 00:10:44,930
അത് മാരകമായ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

156
00:10:44,980 --> 00:10:47,169
ഹേയ്, കാഡ് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും.

157
00:10:47,219 --> 00:10:49,717
അവൾ വെറുതെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
അവൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

158
00:10:50,922 --> 00:10:53,587
അവിടെ! ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

159
00:10:58,403 --> 00:11:00,860
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ആഹ്~

160
00:11:04,514 --> 00:11:06,533
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

161
00:11:06,931 --> 00:11:08,028
-ജിം.
-എന്ത്?

162
00:11:08,078 --> 00:11:08,862
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

163
00:11:08,912 --> 00:11:12,256
ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.

164
00:11:12,793 --> 00:11:14,741
ഏത് തരത്തിലുള്ള വേഷമാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചിത്രീകരിച്ചത്?

165
00:11:15,139 --> 00:11:16,864
ഊഹിക്കുക.

166
00:11:18,903 --> 00:11:21,516
തീർച്ചയായും ഒരു ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റ്.

167
00:11:21,566 --> 00:11:22,665
ഇതെങ്ങനെ?

168
00:11:23,231 --> 00:11:27,500
-ജിം, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ...

169
00:11:28,413 --> 00:11:31,157
-എ... ഹുക്കർ
- "ചേട്ടൻ"

170
00:11:31,207 --> 00:11:34,762
നാശം! അതൊരു ചാരനാണ്. കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുക!?!

171
00:11:36,000 --> 00:11:39,552
നിങ്ങൾ, മണ്ടൻ ബഹു., എന്താണ് ഇടപാട്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതിന്?

172
00:11:39,919 --> 00:11:42,137
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ കാരണം...

173
00:11:42,187 --> 00:11:43,659
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

174
00:11:47,043 --> 00:11:51,388
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് തെറ്റായി ഊഹിച്ചിട്ടില്ല.

175
00:11:51,438 --> 00:11:53,807
- ഈ സമയം അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ശരിയാണ്.

176
00:11:53,857 --> 00:11:55,789
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

177
00:11:56,384 --> 00:11:58,009
ഈ വർഷം എനിക്ക് അത് വിജയകരമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

178
00:11:58,519 --> 00:12:00,717
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ കിർക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

179
00:12:00,767 --> 00:12:03,442
ഒപ്പം...എനിക്ക് എൻ്റെ കമ്പനി ക്ലോസ് ചെയ്യണം.

180
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
ഗൗരവമായി, ബഹു. മണ്ടത്തരം.

181
00:12:06,690 --> 00:12:10,083
നിങ്ങൾ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളോട് ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ.

182
00:12:10,133 --> 00:12:12,198
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ അനുസരിക്കേണ്ടതില്ല.

183
00:12:12,248 --> 00:12:16,169
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, ജിം.

184
00:12:16,219 --> 00:12:19,355
എത്ര നാടകീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ മുത്തശ്ശി ആകാം.

185
00:12:19,405 --> 00:12:21,474
നിങ്ങളുടെ ബഹു. വിഡ്ഢിത്തം അവളെ അനുസരിക്കുന്നില്ല,

186
00:12:21,524 --> 00:12:23,208
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ അവസാനിക്കും
അത് ലേഡി ന്യൂങിനൊപ്പം ചെയ്തു.

187
00:12:24,341 --> 00:12:25,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലേഡി ന്യൂംഗിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്!?

188
00:12:26,048 --> 00:12:27,783
ബഹു. മണ്ടത്തരം ഇതിനകം തന്നെ
അവളെപ്പോലെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

189
00:12:27,833 --> 00:12:30,695
അത് ശരിയാണ്. അവളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോഴൊക്കെ...

190
00:12:30,745 --> 00:12:33,929
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:12:36,595 --> 00:12:38,443
- എല്ലാം കത്തിക്കുക. അതെല്ലാം കത്തിച്ച് ചാരമാക്കുക.
- മുത്തശ്ശി!

192
00:12:38,493 --> 00:12:40,272
എത്ര തവണ ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കണം?

193
00:12:40,322 --> 00:12:43,098
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദമില്ല
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കലാകാരനാകാൻ.

194
00:12:43,148 --> 00:12:45,151
ഇനിയെത്ര നാണം കെടണം
എന്നെ? [ന്യൂങ് കരയുകയും ദുഃഖത്തിൽ വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

195
00:12:45,201 --> 00:12:49,138
നിനക്ക് ആ പെയിൻ്റിംഗ് മനസ്സിലായില്ലേ
എൻ്റെ സന്തോഷമാണോ മുത്തശ്ശി!?

196
00:12:49,188 --> 00:12:50,949
നിങ്ങൾ മാനസികമാണോ?

197
00:12:50,999 --> 00:12:55,830
- ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ മാനസികമാണ്!
-ന്യൂങ്!

198
00:12:56,057 --> 00:13:00,727
ആഹ്! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! ദയവായി എൻ്റെ തരൂ
മുത്തശ്ശി എന്നിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ തിരികെ.

199
00:13:00,777 --> 00:13:03,304
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം
അത്ര മോശം!? [ന്യൂങ് കരയുന്നു.]

200
00:13:03,615 --> 00:13:07,794
-തീർച്ചയായും.
- മുത്തശ്ശി!

201
00:13:07,844 --> 00:13:09,692
ന്യൂങ്!

202
00:13:10,654 --> 00:13:13,822
-ന്യൂങ്, എളുപ്പം എടുക്കുക.
-മുത്തശ്ശി.

203
00:13:14,868 --> 00:13:16,830
ന്യൂങ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,409
നിങ്ങൾ ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ അപമാനിക്കുന്നു.

205
00:13:20,778 --> 00:13:25,164
എല്ലാം കത്തിക്കുക. ചെയ്യരുത്
ഒരൊറ്റ ചിത്രം നിലനിൽക്കട്ടെ.

206
00:13:25,189 --> 00:13:26,659
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

207
00:13:28,751 --> 00:13:32,280
എനിക്ക് ഇത് ത്യജിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാകാൻ വളരെയധികം,

208
00:13:32,330 --> 00:13:34,109
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

209
00:13:34,159 --> 00:13:37,108
അപ്പോൾ വിടുക. എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

210
00:13:37,158 --> 00:13:38,396
ഇപ്പോൾ വിടുക!

211
00:13:39,865 --> 00:13:40,812
വിടുക!

212
00:13:47,379 --> 00:13:48,240
അവളെ പിന്തുടരരുത്.

213
00:14:00,965 --> 00:14:04,022
അത് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചാൽ...

214
00:14:04,220 --> 00:14:05,597
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നാൽ
ലേഡി ന്യൂങ് ചെയ്തു, എനിക്ക് കഴിയില്ല

215
00:14:05,622 --> 00:14:07,004
അതും എടുക്കാൻ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് മുത്തശ്ശിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

216
00:14:07,054 --> 00:14:08,264
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

217
00:14:08,888 --> 00:14:11,655
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
Lady Neung പോലെ തന്നെ ചെയ്യുക.

218
00:14:11,881 --> 00:14:14,249
ഷെയർ ചെയ്താൽ മതി
ഒരേ ഗ്രഹം, ഒരേ മേൽക്കൂരയല്ല.

219
00:14:14,299 --> 00:14:16,857
പിന്നെ വിചാരിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
ലേഡി ന്യൂങ്ങിൻ്റെ കാര്യം മോശമായിരുന്നു.

220
00:14:16,907 --> 00:14:20,157
ശരി... അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ലേഡി സോങ്ങുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

221
00:14:20,207 --> 00:14:22,964
വിഡ്ഢി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ ലേഡി ന്യൂങിനെ വളർത്തി.

222
00:14:23,014 --> 00:14:24,820
ബഹു. വിഡ്ഢിത്തം വളരെ മോശമായ സമ്മർദ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

223
00:14:24,870 --> 00:14:26,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലേഡി സോംഗ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

224
00:14:36,000 --> 00:14:44,544
🎵നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.🎵

225
00:14:44,594 --> 00:14:49,695
🎵ജന്മദിനാശംസകൾ. ജന്മദിനാശംസകൾ.🎵

226
00:14:50,177 --> 00:14:55,403
🎵നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ~🎵

227
00:15:11,503 --> 00:15:13,609
ജന്മദിനാശംസകൾ, ലേഡി ഗാനം.

228
00:15:13,659 --> 00:15:18,206
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച വർഷം ആശംസിക്കുന്നു.

229
00:15:18,256 --> 00:15:20,828
നിനക്ക് പിറന്നാൾ സമ്മാനവും ഉണ്ട്.

230
00:15:27,316 --> 00:15:28,493
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

231
00:15:28,543 --> 00:15:32,820
ബഹു. സാർ പുവാഡോൾ, ഒരു മരുമകൻ
ബഹു. ലേഡി ശ്രീസാലൈ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

232
00:15:32,870 --> 00:15:37,355
നിങ്ങൾ നാളെ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:15:38,488 --> 00:15:41,868
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരാളെ.

234
00:15:42,350 --> 00:15:45,389
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:15:48,278 --> 00:15:49,946
ഞാൻ…

236
00:15:52,014 --> 00:15:54,186
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

237
00:15:54,865 --> 00:15:57,971
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം കൊണ്ടുവന്നത് നന്നായി.

238
00:15:58,339 --> 00:16:00,841
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

239
00:16:01,181 --> 00:16:03,086
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട്.

240
00:16:06,118 --> 00:16:07,568
ആരാണ് ആൾ!?

241
00:16:08,077 --> 00:16:10,293
അവൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

242
00:16:10,745 --> 00:16:12,247
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

243
00:16:12,297 --> 00:16:15,814
അവൻ എങ്ങനെയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

244
00:16:16,663 --> 00:16:18,150
പേര് "ഐസ്".

245
00:16:19,793 --> 00:16:21,312
കൂടാതെ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

246
00:16:22,729 --> 00:16:23,544
എന്ത്!

247
00:16:24,308 --> 00:16:26,963
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

248
00:16:27,013 --> 00:16:29,937
മുത്തശ്ശി നിർബന്ധിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പുരുഷനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കട്ടെ.

249
00:16:29,962 --> 00:16:30,945
ഗാനം!

250
00:16:30,995 --> 00:16:34,159
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ
അസാധാരണമായ സ്വവർഗാനുരാഗികളിൽ ഒരാൾ!?

251
00:16:34,642 --> 00:16:37,502
ഈ കാര്യം നിർത്തുക
ഒരിക്കൽ അവളുമായി പിരിയുക!

252
00:16:37,552 --> 00:16:38,891
ഞാൻ അവളുമായി പിരിയുന്നില്ല.

253
00:16:38,941 --> 00:16:42,355
പ്രണയം ഹീറ്ററോക്ക് വേണ്ടി മാറ്റി വച്ചതല്ല. എന്തിന്
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?"

254
00:16:42,405 --> 00:16:44,675
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

255
00:16:45,413 --> 00:16:47,402
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

256
00:16:47,452 --> 00:16:49,336
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

257
00:16:49,676 --> 00:16:51,480
അതുകൊണ്ടാണ് ന്യൂംഗ് വിട്ടുപോയത്. [സ്ലാപ്പ്]

258
00:16:52,386 --> 00:16:53,445
മുത്തശ്ശി!

259
00:17:04,721 --> 00:17:07,932
-പാട്ട്!
- ഇരിക്കൂ, സാം!

260
00:17:18,414 --> 00:17:23,059
-അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- നന്നായിട്ടുണ്ട്.

261
00:17:24,622 --> 00:17:28,170
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഒരു മനുഷ്യന് സമ്മാനിച്ചത്
അവരുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമായി?

262
00:17:28,220 --> 00:17:30,435
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി.

263
00:17:30,719 --> 00:17:33,876
ബഹു. വിഡ്ഢിത്തം, അവസാനിക്കരുത്
ലേഡി സോംഗ് പോലെ ഉയർന്നു, ശരിയാണോ?

264
00:17:34,160 --> 00:17:35,888
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എടുക്കുക.

265
00:17:35,938 --> 00:17:40,358
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

266
00:17:40,810 --> 00:17:44,596
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി പൂട്ടേണ്ടി വന്നേക്കാം,
കിർക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക, കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ തയ്യാറാകൂ.

267
00:17:44,646 --> 00:17:46,719
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും.

268
00:17:46,769 --> 00:17:50,221
ഉർഘ്! ജിം, അത് ശരിയല്ലേ
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

269
00:17:50,844 --> 00:17:52,807
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായി എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
സാമിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:17:52,857 --> 00:17:54,947
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന മെലോഡ്രാമ സീരീസ്?

271
00:17:54,972 --> 00:17:55,677
അതെ.

272
00:17:55,727 --> 00:17:57,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു പുരുഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ.

273
00:17:58,045 --> 00:18:00,979
ഒരിക്കൽ വിവാഹിതയായപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഭർത്താവിനെ ലാളിക്കാൻ.

274
00:18:01,029 --> 00:18:03,713
അവൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
വീട്ടുജോലികൾ, അവനെ പ്രവണത, ഒപ്പം

275
00:18:03,763 --> 00:18:05,771
എല്ലാ വിഭവങ്ങളും എല്ലാം ചെയ്തു.

276
00:18:05,821 --> 00:18:08,688
രാത്രി അവളുടെ ഡ്യൂട്ടി ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

277
00:18:08,738 --> 00:18:11,317
കുട്ടി പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,
അവൾക്ക് രണ്ടും നോക്കേണ്ടി വന്നു.

278
00:18:11,367 --> 00:18:13,055
അത് വളരെ അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

279
00:18:13,105 --> 00:18:16,934
എനിക്ക് അവളോട് പോലും വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
ഞാൻ എതിരാളിയായി അഭിനയിച്ചെങ്കിലും.

280
00:18:18,634 --> 00:18:22,165
ശരിയാണ്. മൈനസ് വളരെ
അതിശയോക്തി കലർന്ന പ്ലോട്ടുകൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

281
00:18:22,506 --> 00:18:26,096
അതെ. ആ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

282
00:18:27,058 --> 00:18:30,762
കമ്പനി മാത്രമാണ് എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.

283
00:18:31,500 --> 00:18:35,301
അപ്പോൾ, ഒരു പരിഹാരമേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു:

284
00:18:35,351 --> 00:18:37,555
ഈ കമ്പനി നിലനിൽക്കണം.

285
00:18:38,122 --> 00:18:40,197
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ഇനിയും സന്തോഷിക്കാം...

286
00:18:40,247 --> 00:18:42,222
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടായതിന് ശേഷവും.

287
00:18:42,272 --> 00:18:46,219
എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

288
00:18:46,269 --> 00:18:47,840
അത് അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും
ബഹു. ലേഡി മുത്തശ്ശി.

289
00:18:47,890 --> 00:18:49,493
- എന്ത് വഴി?
-എങ്ങനെ?

290
00:18:51,595 --> 00:18:52,767
അവളെ മരണത്തിലേക്ക് ശപിക്കുക.

291
00:18:52,817 --> 00:18:56,392
ആർഗ്, ജിം! നിങ്ങളില്ലേ
ഈ ചൊല്ല് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

292
00:18:56,442 --> 00:18:59,135
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശപിക്കുന്നുവോ അത്രയും കാലം
നിങ്ങൾ ശപിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ ലഭിക്കും.

293
00:18:59,185 --> 00:19:01,920
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ
ഇന്നുവരെ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു.

294
00:19:01,945 --> 00:19:02,865
നിങ്ങൾ ആയുധപ്പുര.

295
00:19:03,176 --> 00:19:05,728
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് പറയാം.

296
00:19:05,778 --> 00:19:06,881
"ബഹു. ലേഡി മുത്തശ്ശി,"

297
00:19:06,931 --> 00:19:10,419
“നീ സാമിനൊപ്പം ദീർഘായുസ്സ് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് നൂറായിരം വർഷങ്ങൾ."

298
00:19:10,469 --> 00:19:12,315
"ദയവായി എന്നേക്കും ജീവിക്കൂ. ആമേൻ."

299
00:19:12,365 --> 00:19:13,892
നീ വിഡ്ഢി.

300
00:19:13,942 --> 00:19:16,159
-എന്ത്!?
- ഉർഗ്, മണ്ടത്തരം.

301
00:19:16,209 --> 00:19:17,950
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

302
00:19:18,000 --> 00:19:19,297
- ശരി, ചുറ്റും കൂടി.
-ശരി.

303
00:19:19,347 --> 00:19:20,876
-നമുക്ക് ബഹു. മണ്ടത്തരം.
- ബഹു.

304
00:19:20,926 --> 00:19:24,717
-എല്ലാം ശരി. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ചിയേഴ്സ്!
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

305
00:19:25,029 --> 00:19:29,680
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇന്ന് മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:19:29,730 --> 00:19:31,786
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നോമ്പുകാരനാണോ?

307
00:19:32,068 --> 00:19:34,992
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം
മദ്യപാനം കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു ...

308
00:19:35,017 --> 00:19:36,000
എന്ത്, ഹും?

309
00:19:37,840 --> 00:19:39,630
കുഞ്ഞ് ഇവിടെത്തന്നെ.

310
00:19:39,680 --> 00:19:41,373
കുഞ്ഞേ!

311
00:19:41,423 --> 00:19:43,753
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്.

312
00:19:43,803 --> 00:19:44,804
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

313
00:19:44,854 --> 00:19:48,625
- ഞാനല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണ്.
-ജിം!

314
00:19:48,675 --> 00:19:52,459
- നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
-അതെ.

315
00:19:52,509 --> 00:19:54,333
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

316
00:19:54,383 --> 00:19:55,909
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
-നന്ദി.

317
00:19:55,959 --> 00:19:58,932
- അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

318
00:19:58,983 --> 00:20:01,831
-നമുക്ക് ഒരു നിബ്ലിംഗ് ഉണ്ടാകും.
- വളരെ കൂൾ.

319
00:20:01,912 --> 00:20:03,219
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്.

320
00:20:03,269 --> 00:20:07,186
-ആദ്യത്തേത്.
- ആദ്യം.

321
00:20:21,464 --> 00:20:23,432
-നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ.

322
00:20:24,934 --> 00:20:26,534
നമുക്ക് പോകാം.

323
00:20:28,290 --> 00:20:32,580
- വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജിം.
- അതെ, എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.

324
00:20:32,630 --> 00:20:35,393
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

325
00:20:35,443 --> 00:20:40,145
- അതെ, ശരി. എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- ഹലോ, ചെറിയ.

326
00:20:40,195 --> 00:20:43,136
അത് ദിവസത്തേക്ക് സംരക്ഷിക്കുക
ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

327
00:20:43,161 --> 00:20:44,150
ശരി, തീർച്ചയായും.

328
00:20:44,200 --> 00:20:45,429
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
- പോകൂ.

329
00:20:45,479 --> 00:20:48,499
-ബൈ
-ബൈ ബൈ.

330
00:21:06,586 --> 00:21:10,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലേഡി തമ്മിലുള്ള വിടവ് തോന്നുന്നത്
സാമും ഞാനും അടുക്കുംതോറും വലുതാകുമോ?

331
00:21:12,413 --> 00:21:14,632
ഒരു നിമിഷം അവൾ എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.

332
00:21:15,849 --> 00:21:18,446
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

333
00:21:20,627 --> 00:21:23,291
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ് അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത്, ഹ്ംഫ്?

334
00:21:23,547 --> 00:21:25,736
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഒന്നും കാണാത്തത്?

335
00:21:28,483 --> 00:21:31,654
ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അറിയാത്തത്?

336
00:21:32,051 --> 00:21:33,180
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

337
00:21:35,476 --> 00:21:39,427
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? [നിശ്വാസങ്ങൾ]

338
00:21:55,980 --> 00:21:57,940
[ചാറ്റിലൂടെ വരുന്ന കോപാകുലരായ സ്റ്റിക്കറുകൾ]

339
00:22:06,000 --> 00:22:07,368
ലേഡി സാം!

340
00:22:12,722 --> 00:22:15,825
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാത്തതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

341
00:22:19,818 --> 00:22:22,712
അവൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
അവൾ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ സ്റ്റിക്കറുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

342
00:22:23,165 --> 00:22:25,987
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

343
00:22:29,506 --> 00:22:30,493
ശരി, എന്തായാലും.

344
00:22:35,180 --> 00:22:41,504
[ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ മെസേജ് അയച്ചില്ല.]

345
00:22:41,554 --> 00:22:44,650
[വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.]

346
00:22:44,700 --> 00:22:51,220
[ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.]

347
00:22:53,414 --> 00:22:57,019
[ആരാണ് വിഷമിക്കുന്നത്...]

348
00:23:01,819 --> 00:23:05,099
[ആരാണ് വിഷമിക്കുന്നത്...]

349
00:23:27,500 --> 00:23:30,980
[വൈകി. എന്തെങ്കിലും പെരുമാറ്റം.]

350
00:23:31,195 --> 00:23:34,647
അവളാണ് മെസ്സേജ് അയച്ചത്
ഞാൻ ആദ്യം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

351
00:23:35,555 --> 00:23:38,642
ലേഡി സാം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

352
00:23:40,795 --> 00:23:42,596
ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് പേര് സജ്ജീകരിക്കും.

353
00:23:53,853 --> 00:23:56,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ക്ഷമയില്ലാത്തത്?

354
00:23:56,176 --> 00:23:58,225
എൻ്റെ തിരസ്‌കരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

355
00:24:12,962 --> 00:24:14,183
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

356
00:24:15,763 --> 00:24:17,232
അത് രസകരമാണ്.

357
00:24:17,282 --> 00:24:18,853
അവൾ ശരിക്കും എല്ലാം പോയി.

358
00:24:18,903 --> 00:24:19,829
എല്ലാ വഴിയും.

359
00:24:19,879 --> 00:24:22,437
-ഇത് ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?
-അതെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

360
00:24:22,487 --> 00:24:25,931
ചിൻ, നീ എ എടുത്തോ
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതിൻ്റെ വീഡിയോ?

361
00:24:25,981 --> 00:24:28,894
അത് ഇല്ലാതാക്കരുത്. ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ നോക്കാം
ജോലിയിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് തമാശയാണ്

362
00:24:31,009 --> 00:24:31,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

363
00:24:31,850 --> 00:24:33,750
തീർച്ചയായും അത് ഇല്ലാതാക്കുക. അവിടെ. ചെയ്തു.

364
00:24:33,800 --> 00:24:35,157
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

365
00:24:36,322 --> 00:24:38,604
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീണ്ടും സിനിമ ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്കറിയാം

366
00:24:38,629 --> 00:24:40,935
എന്തുകൊണ്ട്? കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
മദ്യപിച്ചു, നിങ്ങൾ മുതലാളിയെ ശപിക്കുന്നു.

367
00:24:41,763 --> 00:24:43,905
Hmph! Grrrr!

368
00:24:43,955 --> 00:24:45,115
പിൻവാങ്ങുക.

369
00:24:45,165 --> 00:24:45,812
ശപിക്കുക.

370
00:24:48,343 --> 00:24:51,484
മോൻ, ഞാൻ രേഖകൾ അയച്ചു
ലേഡി സാമിനോട് ഇതിനകം. ഒപ്പം ഐ

371
00:24:51,509 --> 00:24:54,973
നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം ഒരു സമയം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പിന്നീട് അവതരിപ്പിക്കാൻ.

372
00:24:55,023 --> 00:24:55,944
നന്ദി.

373
00:24:56,800 --> 00:25:01,494
ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി പോപ്പ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. വേണ്ടി
ആദ്യ ഉള്ളടക്കം, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വിജയം നേരുന്നു.

374
00:25:01,544 --> 00:25:06,739
എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും വിജയം സംഭവിക്കാൻ, അനുവദിക്കുക
അവൾക്ക് ലേഡി സാമിൻ്റെ അംഗീകാരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:25:11,292 --> 00:25:12,613
ഹലോ.

376
00:25:14,616 --> 00:25:15,523
അതെ, മനസ്സിലായി.

377
00:25:17,548 --> 00:25:20,311
ലേഡി സാം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

378
00:25:20,336 --> 00:25:23,251
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

379
00:25:23,301 --> 00:25:24,473
മോൻ വേഗം വരൂ.

380
00:25:24,523 --> 00:25:26,354
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. നല്ലതുവരട്ടെ.

381
00:25:42,495 --> 00:25:45,062
അത് നല്ലതല്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

382
00:25:47,763 --> 00:25:49,220
മനസ്സിലായി.

383
00:26:00,164 --> 00:26:01,830
ഇതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുക?

384
00:26:02,664 --> 00:26:05,001
അത് എന്നെ "WOW" ചെയ്യുന്നില്ല. വീണ്ടും ചെയ്യുക.

385
00:26:36,548 --> 00:26:38,324
ഇത് നല്ലതാണ്,

386
00:26:39,383 --> 00:26:41,585
പക്ഷെ അത് എന്നെ കൂടുതൽ "WOW" ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:26:53,416 --> 00:26:57,599
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാക്കാമോ,
ലേഡി ബോസ്? എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

388
00:26:57,624 --> 00:27:01,673
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, ഏതുതരം
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഉള്ളടക്കം.

389
00:27:02,304 --> 00:27:04,492
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം വളരെ ശരിയാണ്
ഇപ്പോൾ വിശാലമായ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും

390
00:27:04,517 --> 00:27:06,825
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം.

391
00:27:08,265 --> 00:27:10,322
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…

392
00:27:11,470 --> 00:27:15,804
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ? ആണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്തത്?

393
00:27:17,063 --> 00:27:18,799
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ?

394
00:27:20,598 --> 00:27:24,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് ക്ഷമയില്ലാത്തത്?
എൻ്റെ തിരസ്‌കരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?

395
00:27:25,260 --> 00:27:27,321
ഞാൻ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

396
00:27:28,062 --> 00:27:30,863
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ഒന്നും എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നില്ല.

397
00:27:32,212 --> 00:27:36,141
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചതാകണമെങ്കിൽ
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ആളുകൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

398
00:27:36,568 --> 00:27:44,033
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ പോയിൻ്റിലെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

399
00:27:44,083 --> 00:27:45,714
എങ്കിൽ ശ്രമം തുടരുക.

400
00:27:45,764 --> 00:27:46,864
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ തരൂ.

401
00:27:50,283 --> 00:27:51,444
മനസ്സിലായി.

402
00:27:59,442 --> 00:28:02,943
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
മുത്തശ്ശി. ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വാക്കുകൾ പാലിക്കുന്നു.

403
00:28:03,523 --> 00:28:06,302
എനിക്ക് എന്ത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

404
00:28:06,327 --> 00:28:09,331
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
കമ്പനി പൂട്ടുക.

405
00:28:10,210 --> 00:28:14,407
പിന്നെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
സാമിന് അതിന് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

406
00:28:17,129 --> 00:28:20,234
ഈ കമ്പനി സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

407
00:28:25,116 --> 00:28:27,400
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
ഇനിയും. അവൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

408
00:28:44,229 --> 00:28:45,330
മോൺ.

409
00:28:47,087 --> 00:28:47,930
മോൺ.

410
00:28:51,588 --> 00:28:54,068
ഇത് ഏതാണ്ട് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്
ലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു

411
00:28:54,093 --> 00:28:56,712
മരണശിക്ഷയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

412
00:28:57,523 --> 00:28:59,986
- എന്നിട്ടും നല്ലതല്ലേ?
-ഇല്ല.

413
00:29:05,184 --> 00:29:07,719
മോൻ, എങ്ങനെയുണ്ട് കൈ
അവളുടെ ഈ രേഖ? ഇത്

414
00:29:07,744 --> 00:29:10,251
ഒന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെടും
മിന്നലിൻ്റെ വേഗതയിൽ.

415
00:29:10,994 --> 00:29:11,975
എന്താണിത്?

416
00:29:12,025 --> 00:29:13,242
രാജി കത്ത്. ഹഹഹഹ

417
00:29:13,292 --> 00:29:18,724
-ഉവ്വ്! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നീ കഴുത. 
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

418
00:29:21,402 --> 00:29:24,700
ഇല്ല. ഞാൻ ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

419
00:29:28,008 --> 00:29:32,183
അവൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോരാടും.

420
00:30:22,780 --> 00:30:24,381
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

421
00:30:31,400 --> 00:30:33,930
ക്ഷമിക്കണം, ആരെങ്കിലും...സഹായിക്കൂ.

422
00:30:35,640 --> 00:30:37,266
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

423
00:30:38,032 --> 00:30:39,287
ആഹ്.

424
00:30:43,111 --> 00:30:45,138
ലേഡി സാം.

425
00:30:49,638 --> 00:30:51,154
സുഖമാണോ?

426
00:30:51,648 --> 00:30:53,131
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

427
00:30:54,505 --> 00:30:56,414
കിർക്കിനെ വിളിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക
എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ തരാൻ.

428
00:30:57,088 --> 00:31:00,017
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. എന്നാൽ തൽക്കാലം കിടക്കൂ.

429
00:31:00,265 --> 00:31:02,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. പതുക്കെ.

430
00:31:04,417 --> 00:31:05,620
പതുക്കെ ദയവായി.

431
00:31:19,301 --> 00:31:21,229
ഏം...നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

432
00:31:23,794 --> 00:31:25,056
ശരി.

433
00:31:31,222 --> 00:31:32,310
ആ...

434
00:31:33,660 --> 00:31:36,804
ലേഡി സാം, ദയവായി എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് തരാമോ?

435
00:31:57,099 --> 00:32:00,066
[സാം] [ഇൻകമിംഗ് കോൾ]

436
00:32:00,200 --> 00:32:04,009
അങ്ങനെ...എ തുറക്കുന്നതിനു പുറമേ
പുതിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജ്, ചെയ്യുന്നു

437
00:32:04,034 --> 00:32:08,025
വൈവിധ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
രസകരമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും വരുമോ?

438
00:32:16,936 --> 00:32:20,110
ഇവൻ്റ് ആസൂത്രണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാനേജ്മെൻ്റ് ബിസിനസും, ശ്രീമതി നിത.

439
00:32:20,160 --> 00:32:23,442
ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു
കാലങ്ങളായി നിന്നോട് പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു

440
00:32:23,467 --> 00:32:26,529
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി, ലേഡി
സമനുന്, അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

441
00:32:26,890 --> 00:32:28,844
അവൾ മനസ്സ് മാറിയോ?

442
00:32:29,653 --> 00:32:31,409
നന്നായി…

443
00:32:31,926 --> 00:32:36,383
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഏകപക്ഷീയമാണ്
തീരുമാനം. നിങ്ങൾ അവളോട് കൂടിയാലോചിച്ചില്ലേ?

444
00:32:37,575 --> 00:32:42,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

445
00:32:42,718 --> 00:32:50,257
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ സമനുൻ സ്വതന്ത്രയാണ്.

446
00:32:53,205 --> 00:32:57,844
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ] [സാം] [8
സാമിൽ നിന്നുള്ള മിസ്ഡ് കോളുകൾ]

447
00:32:58,114 --> 00:33:01,397
പ്രധാനമായി കാണുന്നു. കോളുകൾ
നിർത്താതെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

448
00:33:03,017 --> 00:33:05,253
ദയവായി ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എങ്കിൽ.

449
00:33:05,681 --> 00:33:06,620
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

450
00:33:16,182 --> 00:33:19,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം, ബഹു. സാം.

451
00:33:28,211 --> 00:33:29,495
ഹലോ, സാം. എന്താണിത്?

452
00:33:30,418 --> 00:33:32,401
Erm. ഇതാണ് മോൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

453
00:33:34,112 --> 00:33:36,420
ലേഡി സാമിന് വല്ലാത്ത തലവേദനയാണ്.

454
00:33:36,470 --> 00:33:40,755
എന്ത്? അത്ര മോശമാണോ?

455
00:33:40,805 --> 00:33:45,877
അതെ അതെ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ അവളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

456
00:33:45,927 --> 00:33:49,601
ഏർ...നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം മോൻ.
സാം പോകുന്ന ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ട്

457
00:33:49,626 --> 00:33:53,325
പതിവായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ദിശ. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

458
00:33:53,979 --> 00:33:55,773
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം പോകണം
ഈ ഫാർമസിയിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

459
00:33:55,952 --> 00:33:58,155
ശരി, മനസ്സിലായി.

460
00:34:06,234 --> 00:34:10,107
ശരിയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത വഴി ഏതാണ് പോകേണ്ടത്?

461
00:34:12,604 --> 00:34:14,240
അയ്യോ.

462
00:34:16,994 --> 00:34:19,223
മോൻ സുഖമാണോ?

463
00:34:20,483 --> 00:34:22,801
ഞാൻ...എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

464
00:34:49,325 --> 00:34:53,792
ലേഡി സാം, ദയവായി എടുക്കുക
ഗുളിക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാം.

465
00:34:54,242 --> 00:34:56,095
ദയവായി എളുപ്പം എടുക്കൂ.

466
00:34:58,728 --> 00:35:01,274
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

467
00:35:37,189 --> 00:35:40,869
ഇനിയും അനങ്ങരുത്. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കിടക്കട്ടെ.

468
00:36:41,619 --> 00:36:42,973
സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട് മോനെ?

469
00:36:43,850 --> 00:36:48,041
അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ വാങ്ങിയ ഗുളികകൾ അവൾ എടുത്തു.

470
00:36:50,090 --> 00:36:52,663
അത് കൊള്ളാം. ദയവായി
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, സ്വീകരിക്കൂ

471
00:36:52,688 --> 00:36:55,523
അവളെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ പിടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുക.

472
00:36:55,748 --> 00:36:59,618
എന്നാൽ സാമിന് ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.

473
00:36:59,668 --> 00:37:02,208
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

474
00:37:02,258 --> 00:37:03,906
വിട.

475
00:37:04,715 --> 00:37:07,534
എന്തിനാ എടുത്തത്
വിളി? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

476
00:37:09,523 --> 00:37:13,884
ക്ഷമിക്കണം, ലേഡി സാം. അത്
വിളിച്ചത് മിസ്റ്റർ കിർക്ക് ആയിരുന്നു.

477
00:37:14,200 --> 00:37:20,791
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു. അവൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

478
00:37:21,421 --> 00:37:25,541
നമ്മൾ അടുത്താണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സാം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

479
00:37:26,080 --> 00:37:26,768
ആ...

480
00:37:30,436 --> 00:37:33,340
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ലേഡി ബോസ്.

481
00:37:35,815 --> 00:37:38,974
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

482
00:37:39,221 --> 00:37:40,479
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

483
00:37:40,772 --> 00:37:43,069
Hmph, വളരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

484
00:37:46,533 --> 00:37:52,349
പിന്നെ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ കിർക്കിനെ വിളിക്കാം
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ.

485
00:37:57,896 --> 00:37:58,663
ഏയ്?

486
00:38:00,517 --> 00:38:01,280
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

487
00:38:01,330 --> 00:38:04,901
അത് നന്നായി. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം.

488
00:38:06,498 --> 00:38:10,412
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

489
00:38:12,437 --> 00:38:14,240
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:39:11,763 --> 00:39:13,944
ലേഡി സാം, ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി.

491
00:39:39,412 --> 00:39:41,352
ശ്രദ്ധിക്കൂ ലേഡി ബോസ്.

492
00:39:51,573 --> 00:39:53,061
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

493
00:39:57,488 --> 00:39:59,369
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?

494
00:40:01,342 --> 00:40:02,763
നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു ക്ഷേത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

495
00:40:03,708 --> 00:40:06,884
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. ഐ
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കരുതി.

496
00:40:09,192 --> 00:40:10,653
വിടുക.

497
00:40:12,647 --> 00:40:16,393
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
വീട്ടിലെത്തുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആകരുത്.

498
00:40:16,443 --> 00:40:17,240
അതെ, മാഡം.

499
00:40:20,178 --> 00:40:22,697
അങ്ങനെ ഔപചാരികമാകുന്നത് നിർത്തുക.

500
00:40:23,620 --> 00:40:24,366
മനസ്സിലായി.

501
00:40:40,480 --> 00:40:53,627
[സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

502
00:41:08,741 --> 00:41:13,527
[ലൈൻ അറിയിപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ്] [ലേഡി
സാം, ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി. (അയയ്ക്കുക)]

503
00:41:16,003 --> 00:41:17,767
അവൾ ഇതിനകം വാചകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അത്ര വേഗം.

504
00:41:20,622 --> 00:41:23,576
എന്തിനാണ് മെസ്സേജ് അയച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

505
00:41:23,626 --> 00:41:26,983
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
വേദനിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

506
00:41:32,209 --> 00:41:36,949
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

507
00:41:39,824 --> 00:41:42,392
ലേഡി സാം, ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തി.

508
00:41:42,727 --> 00:41:45,280
എന്തിനാ വിളിച്ചത്? എനിക്ക് തലവേദനയാണ്.

509
00:41:46,225 --> 00:41:50,170
എർം...എങ്കിൽ, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.

510
00:41:50,220 --> 00:41:52,393
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ട് ഫോൺ വെക്കേണ്ടത്!?

511
00:41:53,547 --> 00:41:55,932
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?

512
00:41:56,625 --> 00:41:58,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ടോ?

513
00:41:59,199 --> 00:42:00,848
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എങ്കിൽ

514
00:42:00,873 --> 00:42:02,581
അത് വരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

515
00:42:03,797 --> 00:42:06,354
ഞാൻ എ യിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു
തലവേദന, ഓർമ്മക്കുറവല്ല.

516
00:42:08,892 --> 00:42:12,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

517
00:42:16,706 --> 00:42:18,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?

518
00:42:20,818 --> 00:42:23,737
എനിക്ക് നിശബ്ദത ഇഷ്ടമല്ല. സംസാരിക്കുക.

519
00:42:26,697 --> 00:42:31,765
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലേഡി ബോസ്.

520
00:42:33,402 --> 00:42:35,037
ഞാൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും തെറ്റാണ്.

521
00:42:37,187 --> 00:42:38,518
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും തെറ്റ്.

522
00:42:39,987 --> 00:42:41,252
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, എനിക്ക് തെറ്റി.

523
00:42:42,721 --> 00:42:44,098
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് തെറ്റി.

524
00:42:46,237 --> 00:42:48,391
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

525
00:42:49,630 --> 00:42:53,087
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ലേഡി ബോസ്.

526
00:42:54,493 --> 00:43:02,921
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നീ എടുത്തതിൻ്റെ കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുക എന്നതാണോ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

527
00:43:07,434 --> 00:43:10,625
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

528
00:43:14,068 --> 00:43:19,587
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന വ്യക്തി?

529
00:43:21,664 --> 00:43:22,650
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

530
00:43:25,187 --> 00:43:29,689
Hmph. ഉർഗ്.

531
00:43:37,076 --> 00:43:39,973
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

532
00:45:09,466 --> 00:45:14,617
നിങ്ങൾ കരുതിയതിൻ്റെ കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാനാണോ ഞാൻ ചെയ്തത്?

533
00:45:29,475 --> 00:45:32,569
- എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
-അതെ.

534
00:45:39,153 --> 00:45:43,767
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. നോക്കൂ
മോൺ. അവളുടെ കണ്ണുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു. അവൾ

535
00:45:43,792 --> 00:45:48,431
രാത്രി ഒരുപാട് കരഞ്ഞിരിക്കണം
അവളുടെ ആശയങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

536
00:45:49,187 --> 00:45:52,290
ഹേയ്, അതിനാണ് കാരണം
ലേഡി ബോസ് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല

537
00:45:52,315 --> 00:45:55,187
അവൾ എന്നതാണ് മോൻ്റെ ജോലി
അവളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

538
00:45:55,460 --> 00:46:00,454
പ്രിയേ...ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്വാഗത പാർട്ടി നടത്തി.
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിക്ക് സമയമായോ?

539
00:46:01,502 --> 00:46:05,617
എല്ലാവരേ, നിങ്ങളുടെ സ്വാദിഷ്ടമായ സ്നാക്ക്സ് എത്തി.

540
00:46:05,667 --> 00:46:07,922
വൂ-ഹൂ! [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

541
00:46:08,699 --> 00:46:10,420
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നാണ് പേയ്‌മെൻ്റ് ശേഖരിക്കേണ്ടത്?

542
00:46:10,470 --> 00:46:17,836
മിസ്റ്റർ ദയയുള്ള റൈഡർ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.
പകരം നീ എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുമോ?

543
00:46:19,293 --> 00:46:21,403
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ അസുഖമുണ്ടോ!?

544
00:46:21,792 --> 00:46:24,837
മിസ്റ്റർ കിർക്ക്, സർ, സ്വീകരിക്കരുത്
അത്. അവളുടെ ഹൃദയം കാലഹരണപ്പെടുകയാണ്.

545
00:46:24,862 --> 00:46:27,764
അവൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകും
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. ഹഹഹ.

546
00:46:27,814 --> 00:46:30,458
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താം
ഞാൻ മരിച്ചാൽ തിരികെ വന്ന് നിന്നെ വേട്ടയാടുക.

547
00:46:30,773 --> 00:46:34,269
ആർക്കും ഇവ ലഭിക്കില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യും
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അവരെ തള്ളിക്കളയണം.

548
00:46:34,319 --> 00:46:36,456
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും.
- എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

549
00:46:36,506 --> 00:46:37,742
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

550
00:46:37,792 --> 00:46:38,995
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരൂ ഒരു കൈ തരൂ. വേഗം.

551
00:46:39,045 --> 00:46:42,480
അവിടെ ബോബ ടീ, പൈ... അങ്ങനെ പലതും!

552
00:46:42,530 --> 00:46:45,746
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് പലഹാരങ്ങളും ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

553
00:46:46,249 --> 00:46:47,699
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ... നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
കമ്പനി ബജറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

554
00:46:47,724 --> 00:46:49,230
ഇവ വാങ്ങണോ? എനിക്ക് പറ്റും
അവരെ ചിലവഴിക്കുക.

555
00:46:49,280 --> 00:46:51,702
ഉർഘ്ഹ്ഹ്.

556
00:46:51,752 --> 00:46:52,894
-അത്രയും പിശുക്ക്.
-വളരെ.

557
00:46:52,944 --> 00:46:55,093
അതല്ല. സാം ആണ്
ആരാണ് ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചത്.

558
00:46:55,143 --> 00:46:56,554
-അല്ലേ?
-എന്ത്?

559
00:46:58,001 --> 00:47:02,245
ദയവായി എല്ലാവരും അവരെ സ്വീകരിക്കുക. എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കില്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

560
00:47:02,295 --> 00:47:04,764
-അതെ.
-തീർച്ചയായും.

561
00:47:04,814 --> 00:47:07,821
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നമുക്ക്
പങ്കിടുക. ബോബ ചായയുണ്ട്.

562
00:47:07,846 --> 00:47:08,857
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

563
00:47:08,907 --> 00:47:12,987
- ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

564
00:47:14,360 --> 00:47:16,300
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു, അല്ലേ?

565
00:47:21,254 --> 00:47:24,985
ഇത് ഒരു ആയി പരിഗണിക്കുക
കഠിനാധ്വാനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം.

566
00:47:27,482 --> 00:47:31,137
അവളുടെ ചിരി എൻ്റെ ശരീരമാകെ കുളിരണിയിക്കുന്നു.

567
00:47:31,187 --> 00:47:32,797
ഞാൻ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു.

568
00:47:38,694 --> 00:47:42,280
ഞാൻ നിറഞ്ഞു. ദയവായി അത് സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി, ലേഡി സാം.

569
00:47:43,187 --> 00:47:48,504
അയ്യോ മോൻ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
അവളുടെ ഓഫർ അങ്ങനെ നിരസിക്കുക?

570
00:47:49,187 --> 00:47:53,860
നന്നായി. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

571
00:47:57,282 --> 00:47:58,759
മോൺ.

572
00:47:59,830 --> 00:48:05,239
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, എല്ലാവരും. ആസ്വദിക്കൂ
ഭക്ഷണം. എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം.

573
00:48:08,490 --> 00:48:17,650
ഹൂപ്പ്~ ഇവിടെ. ബോബ ചായ
നിങ്ങളുടെ നാണം മാറ്റുക.

574
00:48:28,081 --> 00:48:29,514
അതിനാൽ അനുചിതം.

575
00:48:30,563 --> 00:48:34,875
എങ്ങനെയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തികച്ചും ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു.

576
00:48:41,172 --> 00:48:43,604
മോൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

577
00:48:44,590 --> 00:48:46,949
ഹോൺ നിരസിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. ലേഡി സാം.

578
00:48:46,999 --> 00:48:51,053
ഏറ്റവും വലിയ ബഹു. ലേഡി സമനുൻ അനുത്രക്കുൽ.

579
00:48:51,103 --> 00:48:55,276
അവൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? ഹഹഹ.

580
00:48:57,186 --> 00:49:00,586
നിങ്ങളുടെ വായ നിറയെ സൂക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കരുത്. ഇതാ, അപ്പം കഴിക്കൂ.

581
00:49:10,219 --> 00:49:15,501
തമാശ പറയുക...നീ എന്ത് ചെയ്തു
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ചെയ്യണോ?

582
00:49:16,298 --> 00:49:18,943
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നത്
ഉണ്ടാക്കാൻ എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും വാങ്ങണോ?

583
00:49:21,903 --> 00:49:26,095
നിങ്ങൾ കരുതിയതിൻ്റെ കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാനാണോ ഞാൻ ചെയ്തത്?

584
00:49:26,619 --> 00:49:29,562
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

585
00:49:30,277 --> 00:49:36,038
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന വ്യക്തി?

586
00:49:43,573 --> 00:49:45,742
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഫീഡ്ബാക്ക്
ജോലി അൽപ്പം കഠിനമായിരുന്നു.

587
00:49:46,331 --> 00:49:51,212
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
മോണിൽ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ, സാം.

588
00:49:53,457 --> 00:49:55,948
കാരണം എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതികരണം കഠിനമായിരുന്നു.

589
00:49:56,682 --> 00:50:00,191
ഒരു കാര്യം കൂടി മോൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

590
00:50:01,388 --> 00:50:03,031
അവൾ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങളും ഉള്ളടക്കവും.

591
00:50:07,187 --> 00:50:08,500
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

592
00:50:11,669 --> 00:50:16,248
പക്ഷെ ഇവിടെ പ്രശ്നം ഞാനാണ്
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് കരുതുക.

593
00:50:19,018 --> 00:50:20,999
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

594
00:50:25,678 --> 00:50:26,996
മോൺ.

595
00:50:28,152 --> 00:50:29,640
ലേഡി സാം. മിസ്റ്റർ കിർക്ക്.

596
00:50:30,520 --> 00:50:31,615
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

597
00:50:32,329 --> 00:50:33,267
അതെ, ഞാൻ.

598
00:50:36,162 --> 00:50:37,284
സാം.

599
00:50:45,071 --> 00:50:46,160
വിശക്കുന്നു.

600
00:50:46,210 --> 00:50:47,028
ഹോ?

601
00:50:48,917 --> 00:50:52,762
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
അത്താഴ സമയം. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

602
00:50:54,440 --> 00:51:00,246
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു, പിന്നെ.

603
00:51:01,273 --> 00:51:03,643
ആഹ്. കാത്തിരിക്കൂ, മോൻ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

604
00:51:11,555 --> 00:51:13,057
അവളുമായി ഒത്തുചേരുക.

605
00:51:17,044 --> 00:51:18,487
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

606
00:51:24,846 --> 00:51:26,227
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

607
00:51:27,446 --> 00:51:29,795
ഇവിടെ ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ല,
ഉണ്ടോ? വേറെ ആരോടാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?

608
00:51:30,152 --> 00:51:33,606
ശരി, ശരി. നിർത്തുക
കുറ്റിക്കാട്ടിനു ചുറ്റും അടിക്കുന്നു.

609
00:51:33,631 --> 00:51:37,515
മോൻ, സാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

610
00:51:37,565 --> 00:51:40,335
അതൊരു ആഘോഷമായി മാത്രം കണക്കാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

611
00:51:41,341 --> 00:51:44,210
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഒടുവിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടോ?

612
00:51:44,777 --> 00:51:46,743
എൻ്റെ ജോലി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

613
00:51:48,966 --> 00:51:51,116
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.

614
00:51:59,763 --> 00:52:02,235
നിങ്ങളുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവളുടെ വഴിയാണ്.

615
00:52:03,326 --> 00:52:05,651
അവൾക്കതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ

616
00:52:05,676 --> 00:52:08,072
അവൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അത്താഴത്തിന് പുറപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ.

617
00:52:09,856 --> 00:52:11,893
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലേ?

618
00:52:16,427 --> 00:52:18,624
ഈ പ്രാവശ്യം എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ മോൻ.

619
00:52:19,590 --> 00:52:20,821
എല്ലാം ശരി.

620
00:52:21,724 --> 00:52:24,152
പോകാം, എങ്കിൽ. ഈ വഴിയേ.

621
00:52:27,446 --> 00:52:30,066
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ലേഡി സാം?

622
00:52:30,276 --> 00:52:32,391
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

623
00:52:58,665 --> 00:53:01,772
Erm…ലേഡി സാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

624
00:53:02,450 --> 00:53:06,734
അവൾ അങ്ങനെയാണ്. അവൾ ചെറുതാണ്
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

625
00:53:09,605 --> 00:53:12,971
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ
ഇങ്ങനെ ഓടിക്കണോ? ഇതിന് ചൂടാണ്.

626
00:53:13,502 --> 00:53:15,169
ഇല്ല. ഞാൻ മേൽക്കൂരയുടെ പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കുകയാണ്.

627
00:53:15,771 --> 00:53:17,897
എന്തായാലും... എന്തായിരിക്കും
മോൻ, നിനക്ക് ഇന്ന് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

628
00:53:17,947 --> 00:53:20,972
ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതി എങ്ങനെ?
എനിക്ക് വളരെ നല്ല സ്ഥലം അറിയാം.

629
00:53:21,481 --> 00:53:23,188
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

630
00:53:23,213 --> 00:53:24,875
സ്ഥലം. ഉള്ള ഒരു സ്ഥലം
ചില ലളിതമായ വിഭവങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

631
00:53:25,385 --> 00:53:27,930
ഫ്രഞ്ച് ലളിതമാണ്.

632
00:53:28,300 --> 00:53:29,998
വായിലിട്ട് ചവച്ചാൽ മതി.

633
00:53:31,240 --> 00:53:35,585
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വിലയേറിയത് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്
ഭക്ഷണം. ശരാശരി ഒന്ന് മാത്രം മതി.

634
00:53:35,635 --> 00:53:36,802
എർ...

635
00:53:36,852 --> 00:53:40,534
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

636
00:53:40,584 --> 00:53:42,804
പിന്നെ, നമുക്ക് പോകണം
പാകം ചെയ്ത ഓർഡർ സ്ഥലം?

637
00:53:42,854 --> 00:53:43,845
വിരസത

638
00:53:44,169 --> 00:53:45,510
ഉമ്മ...പാഡ് തായ്, ചിപ്പി പാൻകേക്ക്.

639
00:53:45,560 --> 00:53:46,217
കൊഴുത്ത.

640
00:53:46,473 --> 00:53:47,637
ഹൈനാനീസ് ചിക്കൻ അരി.

641
00:53:47,687 --> 00:53:49,046
നിങ്ങൾക്ക് സന്ധിവാതം ഉണ്ടാകും.

642
00:53:49,096 --> 00:53:52,110
സാം, ഞാൻ മോനെ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

643
00:53:52,160 --> 00:53:53,072
എന്നിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

644
00:53:53,881 --> 00:53:57,216
പിന്നെ, എങ്ങനെ എൻ്റെ
പ്രാതു ഫൈക്ക് സമീപമുള്ള സ്ഥിരം സ്ഥലം?

645
00:53:58,342 --> 00:53:59,729
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രാതു ഫൈയിലേക്ക് പോകാം.

646
00:53:59,789 --> 00:54:00,282
'കേ

647
00:54:01,545 --> 00:54:02,378
നമുക്ക് പോകാം.

648
00:54:03,369 --> 00:54:07,585
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

649
00:54:09,806 --> 00:54:10,605
നിനക്ക് ശേഷം.

650
00:54:10,655 --> 00:54:11,974
നന്ദി.

651
00:54:22,322 --> 00:54:23,485
നന്ദി.

652
00:54:50,040 --> 00:54:53,670
നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായിരിക്കുന്നത്?

653
00:54:53,720 --> 00:54:57,204
ഞാൻ സാധാരണയായി ബസോ ടാക്സിയോ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

654
00:54:57,254 --> 00:55:00,148
ഞാനൊരിക്കലും എയിൽ കയറിയിട്ടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ആഡംബര കാർ.

655
00:55:00,588 --> 00:55:02,415
അവയെല്ലാം സഞ്ചരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളാണ്.

656
00:55:02,832 --> 00:55:04,883
ഒരു ടാക്സി ആയി കരുതുക.

657
00:55:05,878 --> 00:55:07,825
അതിനർത്ഥം ഞാനൊരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്.

658
00:55:09,723 --> 00:55:10,733
കിർക്ക്.

659
00:55:11,219 --> 00:55:13,589
തമാശയല്ല. വിശക്കുന്നു.

660
00:55:15,581 --> 00:55:19,497
ദയവായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, മോൺ.

661
00:55:19,547 --> 00:55:20,973
അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാമിന് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ കഴിയും.

662
00:55:21,391 --> 00:55:23,058
ഞാൻ പോലും ചിലപ്പോൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു.

663
00:56:14,480 --> 00:56:17,197
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, ലേഡി സാം?

664
00:56:17,659 --> 00:56:20,232
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

665
00:56:21,182 --> 00:56:23,411
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

666
00:56:24,152 --> 00:56:28,153
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത്രയും മുളക് ഇട്ടു
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എനിക്ക് പൊള്ളൽ തോന്നുന്നു എന്ന്.

667
00:56:43,119 --> 00:56:44,111
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

668
00:56:45,570 --> 00:56:46,667
ഒന്നുമില്ല, മാഡം.

669
00:56:48,125 --> 00:56:49,356
നിങ്ങളുടെ വിഭവം സീസൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

670
00:56:52,018 --> 00:56:53,127
ഇത് നല്ലതാണ്.

671
00:56:53,177 --> 00:56:55,002
ഞാൻ ഈ വഴിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
(സീസണിംഗുകൾ ചേർക്കാതെ).

672
00:56:59,006 --> 00:57:02,643
നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യണം
ഇത് പോലെ പാഡ് തായ് ന് കുമ്മായം.

673
00:57:04,218 --> 00:57:05,641
നന്ദി.

674
00:57:07,446 --> 00:57:09,886
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണുന്നില്ല
ആർക്കാണ് ഇത്തരത്തിൽ തെരുവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക.

675
00:57:10,232 --> 00:57:14,992
നിങ്ങൾ ചെലവേറിയതിന് മാത്രമേ കഴിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയ തായ് പാചകരീതി.

676
00:57:15,086 --> 00:57:18,309
ഒരു ബഹുമാന്യയായ സ്ത്രീ ആകുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് രാജകീയ വിഭവങ്ങൾ മാത്രമേ കഴിക്കാവൂ എന്നാണ്.

677
00:57:18,516 --> 00:57:21,342
"മോം റച്ചാവോങ്" എന്ന രാജകീയ റാങ്കിന് താഴെ
(എം.ആർ.), എല്ലാവരെയും പരിഗണിക്കുന്നു

678
00:57:21,367 --> 00:57:23,970
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
"Jutathep" Lakorn സീരീസ് കണ്ടോ?

679
00:57:24,595 --> 00:57:25,629
ഞാൻ ചെയ്തു.

680
00:57:26,393 --> 00:57:27,905
ആദ്യത്തെ ക്വിൻ്ററ്റ് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

681
00:57:28,576 --> 00:57:31,477
രണ്ടാമത്തേത് പുറത്തുവരുന്നു
ഉടൻ, അല്ലേ? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

682
00:57:32,127 --> 00:57:34,016
അത് "Duangjai Devaphrom" ആണ്.

683
00:57:37,049 --> 00:57:38,279
ഉം...മോൻ.

684
00:57:38,811 --> 00:57:41,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ "പ്രതു" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഫി” (പ്രേതം/സ്പിരിറ്റ് ഗേറ്റ്) ?

685
00:57:41,382 --> 00:57:43,899
സത്യം പറഞ്ഞാൽ സാമും
ഈ പ്രദേശം എനിക്ക് പരിചിതമല്ല.

686
00:57:43,949 --> 00:57:47,716
ആ സമയത്ത് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുൻകാലങ്ങളിൽ കോളറ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടത്,

687
00:57:48,319 --> 00:57:51,059
ദഹിപ്പിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു
നഗരപ്രദേശത്ത് മൃതദേഹങ്ങൾ.

688
00:57:51,109 --> 00:57:54,543
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
ഈ പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളിലേക്ക്.

689
00:57:55,769 --> 00:57:59,199
മനുഷ്യരും ശരീരങ്ങളും ഉള്ള ഗേറ്റ്
നടന്ന വഴിയെ "പ്രതു ഫൈ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

690
00:58:03,597 --> 00:58:04,942
എന്തിനാ നീ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?

691
00:58:04,992 --> 00:58:07,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണോ അതോ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനോ ആണോ?

692
00:58:08,754 --> 00:58:12,307
മോൻ, ഇനിയുണ്ടോ
ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നഗര കഥകൾ?

693
00:58:12,864 --> 00:58:13,802
ഇതുണ്ട്.

694
00:58:13,852 --> 00:58:16,833
പേട്ടയെപ്പറ്റിയും ഒരു കഥയുണ്ട് (വിശക്കുന്നു
പ്രേതങ്ങൾ) വാട്ട് സുതത്തിൻ്റെ (സുതത് ക്ഷേത്രം).

695
00:58:19,031 --> 00:58:20,843
പെറ്റകൾ വളരെ ഉയരമുള്ളതാണ്,

696
00:58:22,393 --> 00:58:24,064
തുള്ളി പോലെ ചെറിയ വായകളുണ്ടായിരിക്കും.

697
00:58:25,105 --> 00:58:27,619
രാത്രിയിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ചോദിക്കും
ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള മെറിറ്റിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾക്കായി.

698
00:58:28,268 --> 00:58:31,356
അവരുടെ സങ്കട ഞരക്കം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

699
00:58:44,675 --> 00:58:45,920
കൊള്ളാം! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

700
00:58:45,970 --> 00:58:47,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

701
00:58:47,120 --> 00:58:49,859
ആ ചിത്രം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

702
00:58:52,362 --> 00:58:56,259
മോനെ ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു.
സാമിന് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണ്.

703
00:58:58,504 --> 00:59:00,405
ലേഡി സാം?

704
00:59:00,869 --> 00:59:03,040
ഓ, വളരെ.

705
00:59:03,090 --> 00:59:05,521
അവൾ ഒരിക്കലും ഹൊറർ സിനിമകൾ കാണാറില്ല

706
00:59:05,571 --> 00:59:07,424
 അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

707
00:59:08,706 --> 00:59:09,497
എന്ത്?

708
00:59:09,547 --> 00:59:10,710
മതി.

709
00:59:10,735 --> 00:59:14,300
ഇത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? ഉണ്ട്
ലജ്ജിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

710
00:59:36,609 --> 00:59:38,214
നന്ദി.

711
00:59:45,273 --> 00:59:47,670
അതിന് വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു, മിസ്റ്റർ കിർക്ക്.

712
00:59:47,925 --> 00:59:49,857
എൻ്റെ സന്തോഷത്തോടെ, മോൺ.

713
00:59:50,019 --> 00:59:52,939
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ

714
00:59:52,989 --> 00:59:54,924
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

715
00:59:55,240 --> 00:59:57,776
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്കത് ശീലമായി.

716
00:59:58,007 --> 00:59:59,948
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

717
01:00:00,389 --> 01:00:02,249
യാത്രയിൽ സമയം പാഴായി.

718
01:00:03,523 --> 01:00:05,523
തീർച്ചയായും, ഇത് ജോലിയുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

719
01:00:05,663 --> 01:00:06,871
സാം.

720
01:00:08,653 --> 01:00:11,835
ശരി, അവൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, മോൻ.

721
01:00:19,103 --> 01:00:20,630
ഈ സ്ഥലമാണോ…

722
01:00:20,680 --> 01:00:22,130
പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?

723
01:00:22,180 --> 01:00:25,405
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മോനെ എ
ഭക്ഷണം, അതിനാൽ അവൾ താമസിക്കില്ല

724
01:00:25,430 --> 01:00:29,006
അസ്വസ്ഥത. അവൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ വിഷമം.

725
01:00:31,622 --> 01:00:33,994
ദയവായി അവളുടെ വാക്കുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

726
01:00:36,078 --> 01:00:39,633
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

727
01:00:40,026 --> 01:00:42,087
- ദയവായി ചെയ്യുക.
-നന്ദി.

728
01:00:42,689 --> 01:00:46,608
എർമ്, ലേഡി സാം, നന്ദി.

729
01:01:02,187 --> 01:01:05,622
അതാണോ മോൻ്റെ കാമുകൻ, സാം?

730
01:01:06,177 --> 01:01:08,453
എത്ര മനോഹരം. അവൻ തൻ്റെ കാമുകിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

731
01:01:11,995 --> 01:01:14,441
പിന്നെ എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യും?

732
01:01:16,384 --> 01:01:17,189
നമുക്ക് പോകാം.

733
01:01:34,789 --> 01:01:41,228
ശരിയാണ്, മോൺ. എപ്പോഴാ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ 3 പേരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

734
01:01:41,278 --> 01:01:43,420
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഭക്ഷണം.

735
01:01:43,470 --> 01:01:45,978
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കാം.

736
01:01:46,028 --> 01:01:47,017
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ വാക്ക് പറയണോ?

737
01:01:47,067 --> 01:01:47,877
അതെ, കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.

738
01:01:47,927 --> 01:01:48,732
'കേയ് 'കേ.

739
01:01:56,140 --> 01:01:59,656
അപ്പോൾ മോനെ, എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടെ, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

740
01:01:59,681 --> 01:02:03,296
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്ത് കുറയുമോ?

741
01:02:03,346 --> 01:02:05,007
പ്രണയത്തിൽ എന്ത് ഭ്രാന്താണ്!?

742
01:02:05,057 --> 01:02:06,555
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനായി പോകുന്നു.

743
01:02:06,605 --> 01:02:08,295
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

744
01:02:11,119 --> 01:02:13,383
ശരി, എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

745
01:02:15,211 --> 01:02:20,114
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സാമിൻ്റെ ലേഡി ഉണ്ട്
എന്നെ ഒട്ടും അറിയാത്ത ഒരാളായി മാറുക.

746
01:02:20,484 --> 01:02:23,328
അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

747
01:02:23,378 --> 01:02:26,364
നെടുവീർപ്പുകൾ. ഇത് ലേഡി സാം മാത്രമല്ല,

748
01:02:26,414 --> 01:02:28,513
ഷോഗണും മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

749
01:02:28,563 --> 01:02:30,959
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

750
01:02:31,009 --> 01:02:33,777
അവൻ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.

751
01:02:33,827 --> 01:02:37,194
അവൻ ഒരു ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ തടവുകാരൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

752
01:02:37,820 --> 01:02:40,415
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

753
01:02:40,465 --> 01:02:42,710
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഒരു നായയാക്കും.

754
01:02:42,760 --> 01:02:44,824
ശരിയല്ലേ, സിംഗ്?

755
01:02:45,589 --> 01:02:53,213
തുടർന്ന്, അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് വാങ്ങാൻ യുക്കിയെ അനുവദിക്കൂ
സമയം, മോൻ കുഞ്ഞ്. വേഗം കൈ തരൂ.

756
01:02:53,263 --> 01:02:55,904
ഓ! നിങ്ങൾ സിങ്കയെപ്പോലെയാണ്.

757
01:02:55,954 --> 01:02:57,310
ഹേയ്, നോക്കൂ.

758
01:02:57,360 --> 01:03:02,805
എന്തായാലും, എന്നെ ഒന്ന് അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഉറക്കം. ഞാനിപ്പോൾ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

759
01:03:02,855 --> 01:03:06,808
ഞാൻ സ്വയം ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

760
01:03:09,610 --> 01:03:12,038
ഓ, ഷോഗൺ!

761
01:03:16,366 --> 01:03:20,040
ഇതൊരു നായയാണ്. ഇതും ഒരു നായയാണ്.

762
01:03:21,450 --> 01:03:24,706
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്, അല്ലേ സിംഹ? ഹോ?

763
01:03:52,919 --> 01:03:56,119
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?]

764
01:03:56,306 --> 01:03:57,980
ഹേ?

765
01:04:05,940 --> 01:04:11,300
[ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.]

766
01:04:15,332 --> 01:04:18,189
[അരുത്. എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുക.]

767
01:04:23,589 --> 01:04:26,320
[നിങ്ങൾ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
കൂടെ? നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?]

768
01:04:38,773 --> 01:04:40,816
[ഞാൻ തനിച്ചാണ്.]

769
01:04:46,373 --> 01:04:52,865
[നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇടമുണ്ടോ? എങ്കിൽ
അവിടെ, പ്രേതം പുറത്തു വന്നേക്കാം.]

770
01:05:01,336 --> 01:05:06,919
ഹോ? അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ? എല്ലാം ശരി.

771
01:05:16,897 --> 01:05:23,872
[ലേഡി സാം, പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്
ജനൽ. ഒരു പെറ്റ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.]

772
01:05:26,974 --> 01:05:28,941
അവൾ ഭയന്നിരിക്കണം.

773
01:05:32,113 --> 01:05:33,289
ഹേയ്.

774
01:05:33,339 --> 01:05:36,347
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

775
01:05:37,110 --> 01:05:38,261
എന്ത്?

776
01:05:38,311 --> 01:05:40,858
ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, സിംഹയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

777
01:05:40,908 --> 01:05:41,921
സംശയാസ്പദമാണ്.

778
01:05:41,971 --> 01:05:43,195
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

779
01:05:43,245 --> 01:05:44,651
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

780
01:05:44,701 --> 01:05:49,372
-“B-O-S-S” അതെന്താണ്?
-ഇതാ, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

781
01:05:49,422 --> 01:05:50,151
ഇത് ഒരുമിച്ച് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
01:05:50,201 --> 01:05:52,714
അല്ല, എനിക്ക് സിംഹയുടെ കൂടെ കളിക്കണം.

783
01:05:52,764 --> 01:05:55,042
സിംഹ.

784
01:06:44,039 --> 01:06:45,557
ലേഡി സാം.

785
01:06:51,368 --> 01:06:53,698
🎵നിങ്ങൾ കാരണം,🎵

786
01:06:53,748 --> 01:06:57,388
🎵നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ വളരെ മനോഹരമാക്കുന്നു.🎵

787
01:06:57,438 --> 01:07:00,624
🎵നിങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുന്നു🎵

788
01:07:00,674 --> 01:07:02,857
🎵എല്ലാത്തിനും.🎵

789
01:07:02,907 --> 01:07:06,343
🎵നീ മാത്രം🎵

790
01:07:06,393 --> 01:07:09,584
🎵നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു🎵

791
01:07:09,634 --> 01:07:12,936
🎵നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്.🎵

792
01:07:12,986 --> 01:07:14,963
നിങ്ങൾ വരണം
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

793
01:07:15,013 --> 01:07:16,661
നീ…

794
01:07:16,711 --> 01:07:18,874
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യണോ?

795
01:07:18,924 --> 01:07:22,803
ഒരേ കോളേജിൽ പോയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ലേഡി സാമിനൊപ്പം ഇതിനകം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

796
01:07:22,853 --> 01:07:24,790
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലാണ്.

797
01:07:24,840 --> 01:07:26,167
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

798
01:07:26,217 --> 01:07:28,372
നിങ്ങൾ കിടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

799
01:07:33,418 --> 01:07:35,491
🎵നിങ്ങൾ കാരണം🎵

800
01:07:35,541 --> 01:07:39,074
🎵നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ വളരെ മനോഹരമാക്കുന്നു.🎵

801
01:07:39,124 --> 01:07:42,433
🎵നിങ്ങൾ സന്തോഷം നൽകുന്നു🎵

802
01:07:42,483 --> 01:07:44,665
🎵എല്ലാത്തിനും.🎵

803
01:07:44,715 --> 01:07:48,016
🎵നീ മാത്രം🎵

804
01:07:48,066 --> 01:07:51,333
🎵നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു🎵

805
01:07:51,383 --> 01:07:55,031
🎵നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്

806
01:07:55,081 --> 01:07:56,848
🎵അയ്യോ ബേബി🎵

807
01:07:56,898 --> 01:08:01,704
🎵ആരെയും പോലെ🎵

808
01:08:01,754 --> 01:08:05,894
🎵മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.🎵

809
01:08:19,876 --> 01:08:24,890
🎵നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.🎵

810
01:08:25,240 --> 01:08:30,905
🎵ആരുമില്ല🎵

811
01:08:30,955 --> 01:08:39,965
🎵 നിന്നെ പോലെയാണ്.🎵

812
01:08:40,868 --> 01:08:44,650
GAP പരമ്പര

813
01:08:44,700 --> 01:08:45,619
MingErTeamSub andamp; GAP ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം: @procrast_stake എഡിറ്റ്